Expressing admittance คือ การแสดงการยอมรับ อาจจะเป็นการยอมรับความผิด ข้อผิดพลาด ยอมรับที่จะแก้ไขปรับปรุง หรืออาจจะเป็นการยอมรับสิ่งที่ผู้อื่นพูดถึงในแง่บวกก็ได้
ในการที่จะพูดว่าเราเองเป็นผู้กระทำสิ่งนั้น ๆ มีหลายประโยคที่ใช้กันทั่วไป • It’s me. ผมเอง • That’s my fault. เป็นความผิดของผมเอง • That was me. ฉันทำเอง • It’s my mistake. มันเป็นความผิดของฉันเอง • I’m wrong. ผมทำผิดเอง • I did. ผมเอง • That’s my mistake. เป็นความผิดของผมเอง
ตัวอย่างประโยคในการตอบรับเมื่อผู้อื่นให้คำแนะนำเรา หรือคำชม • Thank you so much. I’ll keep on doing this. ขอบคุณมาก ๆ ผมจะทำต่อไปเรื่อย ๆ ครับ • Thank you very much. I’ll keep on doing. ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ฉันจะทำให้ดีต่อไป
ในกรณีที่ผู้อื่นช่วยบอกในสิ่งที่ถูกให้เรา เราควรขอบคุณและยอมรับที่แก้ไขในสิ่งนั้น
• Thank you very much for correcting me. ขอบคุณมากที่ช่วยแก้ไขให้ผม • I’m really thankful that you help me notice this failure. ขอบคุณจริง ๆ ที่ช่วยบอกจุดที่ผิดให้ผมครับ • Thank you for correcting me. I’ll do it right away. ขอบคุณที่ช่วยแก้ให้ผมครับ ผมจะทำมันเดี๋ยวนี้เลย • Thank you for rectifying me. I’ll improve this. ขอบคุณที่ช่วยแก้ไขให้นะ ฉันจะปรับปรุงมันให้ดีขึ้น
และในกรณีที่เราถูกตำหนิ หรือกระทำการสิ่งใดที่เป็นความผิด เราควรแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ ด้วยการขอโทษ และยอมรับในสิ่งที่ผิดนั้น ตามด้วยการรับปากที่จะปรับปรุงและแก้ไขสิ่งที่ผิดนั้นให้ดีขึ้น มีหลายประโยคที่สามารถใช้เมื่อรู้สึกเสียใจและยอมรับผิด
• I confess to this failure. ผมยอมรับความล้มเหลวนี้ครับ • I admit to this mistaken project. ฉันยอมรับผิดในโครงการที่ผิดพลาดนี้เองค่ะ • I’m very sorry. I will not do it again. ผมขอโทษจริง ๆ ผมจะไม่ทำแบบนี้อีก • I’m sorry for my mistake. ผมขอโทษสำหรับความผิดพลาดครั้งนี้ครับ • I’m very sorry. I’ll improve. ฉันขอโทษจริง ๆ ฉันจะปรับปรุงค่ะ • I’m so sorry. I’ll figure out it. ผมขอโทษอย่างมากครับ ผมจะแก้ไขให้ครับ • I’m sorry. I’ll fix it. ฉันขอโทษ เดี๋ยวซ่อมให้นะ • I do sorry. I’ll revise this. ผมขอโทษจริง ๆ ผมจะทบทวนใหม่ • I’ll rectify this immediately. ผมจะแก้ไขทันทีครับ • I’ll correct it at once ผมจะแก้ให้ถูกเดี๋ยวนี้ครับ. • I’m very sorry. I’ll repair this door. ผมขอโทษ ผมจะซ่อมประตูให้นะ • I’ll check and will not let it happen again. ผมจะตรวจสอบและจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกครับ • I’ll fix it immediately. ฉันจะแก้ไขให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ
ขอบคุณบทความจาก : engjang
